TempoLife › Funkcijas › Herb and spice reference: evidence, dose and interactions
Garšaugi un garšvielas
37 garšaugi un garšvielas, katrs novērtēts pret to, ko Eiropas regulators patiešām ir pieņēmis: monogrāfijas indikācija, forma, cik ilgi to paredzēts lietot, blakusparādības un zāles, ar kurām tas mijiedarbojas.
Šī ir uzziņu lapa, nevis diagnoze un nevis recepte. Augu izcelsmes produkti ir īsta farmakoloģija: tiem ir iedarbība, blakusparādības un mijiedarbība ar medikamentiem. Pastāstiet savam ārstam un farmaceitam par visu, ko lietojat, tostarp par tējām un uztura bagātinātājiem, un nekad nepārtrauciet un nemainiet nozīmētu medikamentu tāpēc, ka esat šeit kaut ko izlasījis.
Kā tiek noteikta pierādījumu pakāpe
Katrs ieraksts saņem vienu burtu. Burts ir mūsu; regulatīvais statuss aiz tā nav. Eiropas Savienībā ārstniecības augu zāļu produkts nonāk tirgū pa vienu no diviem ceļiem, un tas, kuru ceļu tas gāja, daudz pasaka par to, kas ir zināms. Labi nostiprināta lietošana nozīmē, ka regulators novērtēja klīniskos pierādījumus un tos pieņēma. Tradicionālā lietošana nozīmē, ka produkts tika reģistrēts tikai pēc gadu desmitiem ilgas lietošanas — pētījumi nav vajadzīgi, un iepakojumam tas jāsaka. Produkti, ko pārdod kā uztura bagātinātājus, nav gājuši nevienu no šiem ceļiem un nav vērtēti ne vienam, ne otram.
| Pakāpe | Ko tas šeit nozīmē | Ieraksti |
|---|---|---|
| A — Recognised efficacy | A European Union herbal monograph carries a well-established-use indication for a defined preparation, meaning the regulator accepted clinical evidence. | 5 of 37 |
| B — Traditional use, trials point the same way | Registered on long-standing use, and independent reviews of human trials point in the same direction without settling the question. | 4 of 37 |
| C — Traditional use only | Plausible from thirty or more years of use, which is what a traditional-use registration means. No clinical evidence was required and none has settled it. | 21 of 37 |
| D — Popular claim unsupported, or safety dominates | The better trials are negative, or the substance appears in the literature mainly for the harm it has caused. | 7 of 37 |
Kāpēc nav devas kolonnas
Gandrīz katrā interneta garšaugu lapā ir uzdrukāts gramu vai miligramu skaitlis. Šajā nav, un iemesls ir vērts saprast, pirms lasāt jebkuru no tām. Augu preparātu nosaka trīs lietas kopā: auga daļa, ekstrakcijas šķīdinātājs un zāļu-ekstrakta attiecība. Divi grami žāvētas baldriāna saknes, divi mililitri 1:5 tinktūras un viena 5:1 sausā ekstrakta tablete nav salīdzināmi daudzumi nekā. Skaitļa drukāšana, kas nācis no viena preparāta, blakus produktam, ko gatavojis cits, nav informācija, tas ir troksnis ar decimāldaļu.
Ko var godīgi publicēt, ir tas, ko monogrāfijas patiesībā norāda vārdiem: uz kuru preparātu indikācija attiecas un cik ilgi produktu paredzēts lietot, pirms apstājaties un kādam pajautājat. Abi ir atrodami katrā zemāk esošajā lapā. Deva ir norādīta uz jūsu priekšā esošā produkta iepakojuma, un farmaceits to kopā ar jums izlasīs bez maksas.
Pieci noteikumi, kas novērš lielāko daļu augu izraisītā kaitējuma
- Pastāstiet farmaceitam un ārstam, ko lietojat. Ne tikai receptes medikamentus — tējas, tinktūras, kapsulas, pilnīgi visu. Lielākā daļa šajā lapā aprakstītā kaitējuma notika tāpēc, ka neviens nezināja.
- Pa vienai jaunai lietai. Ja kaut kas noiet greizi, lietojot četru uztura bagātinātāju kopumu, kas sākts vienā un tajā pašā nedēļā, neviens nevar pateikt, kurš no tiem to izraisīja — arī jūs ne.
- Ziniet aknu pazīmes. Tumšs urīns, acu vai ādas iedzeltenums, nieze, neizskaidrojams nogurums, sāpes zem labajām ribām. Pārtrauciet to, ko esat sācis, un dodieties pie ārsta. Vairākiem šeit minētajiem ierakstiem ir šāds risks.
- Ievērojiet lietošanas ilguma ierobežojumus. Stimulējošs caurejas līdzeklis nedēļu ir medikaments; tas pats produkts katru dienu veselu gadu ir problēma, kas kļūst jo smagāka, jo ilgāk tā turpinās.
- Noturīgiem simptomiem nepieciešama diagnoze, nevis stiprāks ārstniecības augs. Urīnceļu simptomi, galvassāpes, gremošanas traucējumi un nogurums pārklājas ar stāvokļiem, kas ir ārstējami, ja tos atklāj, un bīstami, ja neatklāj.
Visi ārstniecības augi pēc lietojuma
Meklējiet tabulā, lai atrastu augu pēc nosaukuma, pēc vietējā nosaukuma, pēc tā, kam to lieto, vai pēc medikamenta, ko lietojat. Pilns saraksts ir zemāk — gan tad, ja meklēšanas lodziņš strādā, gan tad, ja nē.
Tiek rādīti visi37 entries.
Sleep, stress and calm
The herbs bought for a bad night and a hard week — and what their registrations actually say.
| Garšaugs | Kam paredzēta reģistrācija | Pierādījumi | Skatīties ar |
|---|---|---|---|
| Baldriāns palderjan (ET) · rohtovirmajuuri (FI) · валериана (RU) | Viegla nervu sasprindzinājuma atvieglošana un miega veicināšana. | C — Traditional use only | Sedatives, Surgery |
| Kumelīte kummel (ET) · kamomilla (FI) · ромашка (RU) | Vieglas gremošanas sūdzības, tostarp uzpūšanās un gāzes; kā mutes skalošanas līdzeklis vieglam mutes un kakla iekaisumam; uz ādas vieglam kairinājumam; kā tvaika inhalācija saaukstēšanās gadījumā. | C — Traditional use only | Anticoagulants, warfarin, Sedatives |
| Lavanda lavendel (ET) · laventeli (FI) · лаванда (RU) | Vieglu garīga stresa un izsīkuma simptomu atvieglošana un miega veicināšana; eļļa ir reģistrēta arī kā vannas piedeva. | C — Traditional use only | Sedatives |
| Melisa sidrunmeliss (ET) · sitruunamelissa (FI) · мелисса (RU) | Vieglu garīga stresa simptomu atvieglošana un miega veicināšana; un atsevišķi — vieglu gremošanas traucējumu, tostarp vēdera uzpūšanās un gāzu, atvieglošana. | C — Traditional use only | Sedatives, Levothyroxine |
| Pasiflora kannatuslill (ET) · kärsimyskukka (FI) · пассифлора (RU) | Vieglu garīga stresa simptomu atvieglošana un miega veicināšana. | C — Traditional use only | Sedatives, Surgery |
Mind, mood and fatigue
Where the strongest efficacy evidence and the most dangerous interactions on this page both live.
| Garšaugs | Kam paredzēta reģistrācija | Pierādījumi | Skatīties ar |
|---|---|---|---|
| Asinszāle naistepuna (ET) · mäkikuisma (FI) · зверобой (RU) | Viegli līdz vidēji smagas depresijas epizodes — atsevišķiem standartizētiem sausajiem ekstraktiem; tradicionālās lietošanas preparāti ir reģistrēti arī pārejošam garīgam izsīkumam un ārīgi — nelielām brūcēm un ādas iekaisumam. | A — Recognised efficacy | Contraceptives, Antidepressants, SSRIs, Anticoagulants, warfarin, Immunosuppressants, HIV medicines, Cancer treatment, Statins, Digoxin |
| Ginks hõlmikpuu (ET) · neidonhiuspuu (FI) · гинкго (RU) | Kognitīvo traucējumu un dzīves kvalitātes uzlabošana vieglas demences gadījumā konkrētam standartizētam lapu sausajam ekstraktam, ko lieto ārsta uzraudzībā. | A — Recognised efficacy | Anticoagulants, warfarin, NSAIDs, Epilepsy, Surgery |
| Žeņšeņs (Panax) ženšenn (ET) · ginseng (FI) · женьшень (RU) | Astēnijas simptomi, piemēram, nogurums un vājums. | C — Traditional use only | Anticoagulants, warfarin, Diabetes medicines, MAOIs |
| Rodiola (rožu sakne) roosijuur (ET) · ruusujuuri (FI) · родиола розовая (RU) | Īslaicīga stresa simptomu, piemēram, noguruma un vājuma sajūtas, atvieglošana. | C — Traditional use only | Prescriptions |
| Ašvaganda ashwagandha (ET, FI) · ашваганда (RU) | Nekas, ko būtu izvērtējis Eiropas regulators. To tirgo stresa, miega, testosterona un sportisko rezultātu uzlabošanai. | D — Popular claim unsupported, or safety dominates | Levothyroxine, Sedatives, Immunosuppressants, Liver load |
Digestion, bloating and the bowel
The largest group, and the one with the most well-established-use registrations.
| Garšaugs | Kam paredzēta reģistrācija | Pierādījumi | Skatīties ar |
|---|---|---|---|
| Piparmētra piparmünt (ET) · piparminttu (FI) · мята перечная (RU) | Simptomātiska vieglu kuņģa-zarnu trakta spazmu, gāzu uzkrāšanās un vēdera sāpju atvieglošana, īpaši kairinātu zarnu sindroma gadījumā — zarnās šķīstošajām eļļas kapsulām; lapa ir reģistrēta vieglu gremošanas traucējumu gadījumā. | A — Recognised efficacy | Antacids, PPIs |
| Ķimenes köömen (ET) · kumina (FI) · тмин (RU) | Vieglas spastiskas kuņģa-zarnu trakta sūdzības, tostarp uzpūšanās un gāzes. | B — Traditional use, trials point the same way | Nav konstatētas mijiedarbības ar medikamentiem |
| Ingvers ingver (ET) · inkivääri (FI) · имбирь (RU) | Sliktas dūšas un vemšanas novēršana kustību slimības gadījumā, kā arī vieglas gremošanas sūdzības, piemēram, uzpūšanās. | B — Traditional use, trials point the same way | Anticoagulants, warfarin, Diabetes medicines |
| Fenhelis apteegitill (ET) · fenkoli (FI) · фенхель (RU) | Vieglas spastiskas kuņģa-zarnu trakta sūdzības, tostarp uzpūšanās un gāzes; un kā atkrēpošanas līdzeklis saaukstēšanās izraisīta klepus gadījumā. | C — Traditional use only | Nav konstatētas mijiedarbības ar medikamentiem |
| Kurkuma kurkum (ET) · kurkuma (FI) · куркума (RU) | Gremošanas traucējumu, piemēram, pilnuma sajūtas un gāzu uzkrāšanās, atvieglošana. | C — Traditional use only | Anticoagulants, warfarin, Liver load |
| Lakrica lagrits (ET) · lakritsi (FI) · солодка (RU) | Gremošanas traucējumi, tostarp dedzināšanas sajūta un dispepsija; kā arī kā atkrēpošanu veicinošs līdzeklis ar saaukstēšanos saistīta klepus gadījumā. | C — Traditional use only | Blood pressure, Digoxin |
| Mārdadzis maarjaohakas (ET) · maarianohdake (FI) · расторопша (RU) | Gremošanas traucējumu, tostarp pilnuma sajūtas un gremošanas grūtību, atvieglošana. | C — Traditional use only | Prescriptions, Diabetes medicines |
| Senna senna (ET, FI) · сенна (RU) | Īslaicīga lietošana neregulāra aizcietējuma gadījumā. | A — Recognised efficacy | Digoxin, Blood pressure, Absorption timing |
| Psyllium (ispaghula husk) psüllium (ET) · psyllium (FI) · псиллиум (RU) | Constipation, and conditions in which easy defecation with a soft stool is desirable; also used to increase dietary fibre intake. | A — Recognised efficacy | Absorption timing, Diabetes medicines, Levothyroxine |
| Aloe aaloe (ET) · aloe (FI) · алоэ (RU) | Short-term treatment of occasional constipation, for the dried leaf latex. | C — Traditional use only | Digoxin, Blood pressure, Absorption timing |
Colds, cough and throat
Short-course herbs for a self-limiting illness, and the point at which a cold stops being one.
| Garšaugs | Kam paredzēta reģistrācija | Pierādījumi | Skatīties ar |
|---|---|---|---|
| Ehinaceja siilkübar (ET) · punahattu (FI) · эхинацея (RU) | Short-term prevention and treatment of the common cold. | C — Traditional use only | Immunosuppressants |
| Elder / elderberry must leeder (ET) · mustaselja (FI) · бузина чёрная (RU) | Relief of early symptoms of the common cold, for elderflower preparations. | C — Traditional use only | Immunosuppressants, Diabetes medicines |
| Thyme aed-liivatee (ET) · timjami (FI) · тимьян (RU) | As an expectorant in cough associated with a cold. | C — Traditional use only | Nav konstatētas mijiedarbības ar medikamentiem |
| Sage salvei (ET) · salvia (FI) · шалфей (RU) | As a gargle or mouth rinse for minor inflammations of the mouth and throat; orally for mild dyspepsia and for excessive sweating. | C — Traditional use only | Epilepsy, Diabetes medicines |
Joints, urinary tract and hormones
Symptoms that overlap with conditions needing a diagnosis first.
| Garšaugs | Kam paredzēta reģistrācija | Pierādījumi | Skatīties ar |
|---|---|---|---|
| Nettle nõges (ET) · nokkonen (FI) · крапива (RU) | Leaf: to increase the amount of urine and so flush the urinary tract in minor complaints, and for minor joint pain. Root: lower urinary tract symptoms related to benign enlargement of the prostate. | C — Traditional use only | Anticoagulants, warfarin, Blood pressure, Diabetes medicines |
| Saw palmetto | Relief of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia, after a doctor has excluded serious conditions. | D — Popular claim unsupported, or safety dominates | Anticoagulants, warfarin, Prescriptions |
| Dzērvene jõhvikas (ET) · karpalo (FI) · клюква (RU) | Reducing the chance of repeat urinary tract infections in some groups — not treating an infection that is already present. | B — Traditional use, trials point the same way | Anticoagulants, warfarin, Diabetes medicines |
| Black cohosh | Relief of menopausal complaints such as hot flushes and profuse sweating. | C — Traditional use only | Liver load, Cancer treatment |
| Devil's claw | Relief of minor joint pain, and of mild digestive complaints such as bloating and loss of appetite. | C — Traditional use only | NSAIDs, Anticoagulants, warfarin, Diabetes medicines |
| Feverfew | Prophylaxis of migraine headaches, after serious conditions have been excluded by a doctor. | C — Traditional use only | Anticoagulants, warfarin, NSAIDs |
Kitchen spices with a safety story
Everyday spices where a real European safety figure or a real toxicity exists.
| Garšaugs | Kam paredzēta reģistrācija | Pierādījumi | Skatīties ar |
|---|---|---|---|
| Cinnamon kaneel (ET) · kaneli (FI) · корица (RU) | Nothing that survives a systematic review. It is a spice with a real safety figure attached. | D — Popular claim unsupported, or safety dominates | Diabetes medicines, Liver load, Anticoagulants, warfarin |
| Ķiploks küüslauk (ET) · valkosipuli (FI) · чеснок (RU) | Relief of symptoms of mild circulatory complaints, in traditional-use preparations. Not the treatment of cardiovascular disease. | C — Traditional use only | Anticoagulants, warfarin, HIV medicines, Surgery |
| Nutmeg muskaatpähkel (ET) · muskottipähkinä (FI) · мускатный орех (RU) | Nothing medicinal. It is on this list because it is the kitchen spice that poisons people. | D — Popular claim unsupported, or safety dominates | Prescriptions |
| Green tea extract roheline tee (ET) · vihreä tee (FI) · зелёный чай (RU) | Marketed for weight loss and metabolism. Neither claim survives review. | D — Popular claim unsupported, or safety dominates | Liver load, Iron, Anticoagulants, warfarin |
| Chilli and cayenne (capsaicin) tšillipipar (ET) · chili (FI) · кайенский перец (RU) | Topical relief of muscle and joint pain in low-strength preparations; high-concentration capsaicin patches are licensed medicines for peripheral neuropathic pain. | B — Traditional use, trials point the same way | Blood pressure, Prescriptions |
Where the harm is
Two botanicals included as boundaries rather than options.
| Garšaugs | Kam paredzēta reģistrācija | Pierādījumi | Skatīties ar |
|---|---|---|---|
| Kava | It was marketed for anxiety. It is included here as a boundary, not a recommendation. | D — Popular claim unsupported, or safety dominates | Sedatives, Liver load |
| Comfrey varemerohi (ET) · rohtoraunioyrtti (FI) · окопник (RU) | External use on unbroken skin for bruises, sprains and strains, in pyrrolizidine-alkaloid-depleted preparations. | D — Popular claim unsupported, or safety dominates | Liver load |
Šim meklējumam nekas neatbilst. Pamēģiniet auga nosaukumu, simptomu vai medikamentu grupas nosaukumu.
Sāciet ar zālēm, ko lietojat
Šis ir jautājums, ar kādu cilvēki patiesībā atnāk, tāpēc šeit tas ir no otras puses. Katra rinda ir zāļu grupa un šajā vietnē aprakstītie augi, par kuriem saistībā ar to ir kaut kas dokumentēts. Ja ir pieejama saite, tā ved uz zāļu puses lapu zāļu, pārtikas un alkohola mijiedarbību rokasgrāmata, kas sakārtota pēc zālēm, nevis pēc auga.
Kā lasīt augu izcelsmes produkta marķējumu Eiropas aptiekā
Trīs veidu produkti stāv blakus vienā plauktā, un iepakojums apzināti liek tiem izskatīties līdzīgiem. Reģistrēts tradicionāls augu izcelsmes zāļu produkts nes reģistrācijas numuru, nosauktu indikāciju un teikumu par ilglaicīgu lietošanu; tā kvalitāte, piesārņojuma robežas un lietošanas instrukcija ir novērtētas. Augu izcelsmes zāļu produkts ar labi nostiprinātu lietošanu nes indikāciju, ko pamato klīniski pierādījumi, un ir vis tuvākais parastajām zālēm plauktā. Uztura bagātinātājs nenes ne vienu, nedrīkst apgalvot, ka kaut ko ārstē, un tiek regulēts kā pārtika — tas nozīmē, ka novērtējums aiz tā ir par drošību kā pārtikai, nevis par efektivitāti kā ārstēšanai.
Nekas no tā nepadara uztura bagātinātāju bezjēdzīgu vai reģistrētu produktu efektīvu. Tas pasaka, ko kāds ir pārbaudījis, un tas ir vienīgais, ko etiķete no ārpuses var godīgi pateikt.
Ko šī uzziņa apzināti neietver
Vitamīni, minerālvielas, kreatīns un olbaltumvielu pulveri šeit nav iekļauti: tie ir aprakstīti atsevišķi uztura bagātinātāju rokasgrāmata, kas veidota uz NIH Uztura bagātinātāju biroja faktu lapu pamata. Šī lapa ir par botāniskajiem līdzekļiem — veseliem augiem un to preparātiem. Kulinārijas ieraksti ved uz pārtikas datiem par to pašu augu, kur uztura rādītāji ir noderīgi, jo garšviela ir arī pārtika.
Tāpat izlaists: jebkurš apgalvojums, ko nesatur monogrāfija un neapstiprina faktu lapa. Ja augs ar kaut ko ir slavens, bet sadaļa par to ir īsa, tad tieši šis trūkums ir atradums.
Avoti:European Medicines Agency — Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), European Union herbal monographs · NIH National Center for Complementary and Integrative Health — herb fact sheets · LiverTox: Clinical and Research Information on Drug-Induced Liver Injury (NIDDK, National Institutes of Health) · European Food Safety Authority — scientific opinions on coumarin, green tea catechins and hydroxyanthracene derivatives · European Commission Scientific Committee on Food — opinion on glycyrrhizinic acid· pārbaudīts2026-09-06
Bieži uzdotie jautājumi
Ko uz augu izcelsmes līdzekļa iepakojuma nozīmē "tradicionāla lietošana"?
Tas nozīmē, ka produkts tika reģistrēts, pamatojoties uz ilglaicīgu lietošanu — vismaz trīsdesmit gadiem, no kuriem vismaz piecpadsmit ES — un ne uz klīniskajiem pētījumiem. Iepakojumam tas jāpasaka: tradicionāls augu izcelsmes zāļu līdzeklis, ko lieto tikai uz ilglaicīgas lietošanas pamata. Tā ir īsta licence ar īstām kvalitātes un drošības prasībām, un tas nav apgalvojums, ka pētījumi parādīja, ka produkts darbojas.
Kāda ir atšķirība starp augu izcelsmes zālēm un uztura bagātinātāju?
Reģistrētām augu izcelsmes zālēm ir novērtēta kvalitāte, noteikts pagatavošanas veids, apstiprināta indikācija, kas uzdrukāta uz kārbas, un lietošanas instrukcija, kurā uzskaitītas mijiedarbības un kontrindikācijas. Uztura bagātinātājam nav neviena no šīm lietām, un tas likumīgi nedrīkst apgalvot, ka kaut ko ārstē. Divas kapsulas ar vienu un to pašu augu var stāvēt blakus plauktos pilnīgi atšķirīgu noteikumu ietvaros.
Kāpēc šajā lapā nav norādīts, cik gramus lietot?
Tāpēc ka gramu skaitlis nav pārnesams no viena produkta uz citu. Tēja, tinktūra un 10:1 sausais ekstrakts no vienas un tās pašas saknes satur ļoti atšķirīgu daudzumu to vielu, kas iedarbojas, tāpēc no tīmekļa vietnes paņemts skaitlis nav deva tam iepakojumam, ko turat rokā. Vienīgā pareizā deva ir tā, kas norādīta uz šī iepakojuma, vai tā, ko jums norāda farmaceits.
Kuram ārstniecības augam ir visbīstamākā mijiedarbība ar zālēm?
Asinszāle — ar lielu pārsvaru. Tā inducē CYP3A4 enzīmu sistēmu un P-glikoproteīna transportieri, kas kopā izvada lielu daļu recepšu zāļu, tāpēc tā pazemina kontracepcijas līdzekļu, antikoagulantu, transplantācijas zāļu, HIV ārstēšanas līdzekļu, statīnu un vairāku pretvēža zāļu līmeni asinīs. Ir ziņots gan par kontracepcijas neefektivitāti, gan par transplantāta atgrūšanu.
Vai augu izcelsmes produkti ir droši tāpēc, ka tie ir dabīgi?
Nē. Trīs skaidrākie piemēri šajā lapā visi ir dabīgi: deviņvīru spēka pirolizidīna alkaloīdi bojā aknas, lakrica paaugstina asinsspiedienu un izskalo kāliju, un muskatrieksts lielā daudzumā izraisa īstu toksisku sindromu. Dabīgs apraksta to, no kurienes molekula nākusi, nevis to, ko tā dara.
Sekojiet līdzi tam, ko lietojat, blakus visam pārējam
TempoLife tur uztura bagātinātājus, ēdienu, miegu un simptomus vienā žurnālā — tas ir tieši tas saraksts, ko prasa farmaceits un ko neviens nekad nespēj atcerēties.