TempoLife

TempoLife › Funções › Herb and spice reference: evidence, dose and interactions

Ervas e especiarias

37 ervas e especiarias, cada uma classificada pelo que um regulador europeu realmente aceitou: indicação da monografia, forma, duração prevista, efeitos adversos e interações.

37herbs and spices
5with accepted clinical evidence
22medicine groups indexed
Monografias da UE, NIHbasis

Esta é uma página de referência, não um diagnóstico nem uma receita. Os produtos à base de plantas são farmacologia a sério: têm efeitos, efeitos adversos e interações. Diga ao médico e ao farmacêutico tudo o que toma, incluindo chás e suplementos, e nunca pare nem altere um medicamento prescrito por causa do que ler aqui.

Como o grau de evidência é decidido

Cada entrada recebe uma letra. A letra é nossa; o estatuto regulamentar por trás não. Na União Europeia um medicamento à base de plantas chega ao mercado por uma de duas vias, e qual tomou diz muito sobre o que se sabe. Uso bem estabelecido significa que o regulador avaliou evidência clínica e aceitou-a. Uso tradicional significa que o produto foi registado só com décadas de uso — sem ensaios exigidos, e a embalagem deve dizê-lo. Os produtos vendidos como suplementos alimentares não tomaram nenhuma das vias e não foram avaliados por nenhuma.

GrauO que significa aquiEntradas
A — Recognised efficacyA European Union herbal monograph carries a well-established-use indication for a defined preparation, meaning the regulator accepted clinical evidence.5 of 37
B — Traditional use, trials point the same wayRegistered on long-standing use, and independent reviews of human trials point in the same direction without settling the question.4 of 37
C — Traditional use onlyPlausible from thirty or more years of use, which is what a traditional-use registration means. No clinical evidence was required and none has settled it.21 of 37
D — Popular claim unsupported, or safety dominatesThe better trials are negative, or the substance appears in the literature mainly for the harm it has caused.7 of 37

Porque é que não há coluna de dose

Quase todas as páginas de ervas na internet imprimem gramas ou miligramas. Esta não, e vale a pena perceber o motivo antes de ler qualquer uma. Uma preparação à base de plantas define-se por três coisas em conjunto: a parte da planta, o solvente de extracção e a razão droga-extracto. Dois gramas de raiz de valeriana seca, dois mililitros de uma tintura 1:5 e um comprimido de extracto seco 5:1 não são quantidades comparáveis de nada. Imprimir um número de uma preparação ao lado de um produto de outra não é informação, é ruído com uma vírgula.

O que se pode publicar com honestidade é o que as monografias realmente dizem em palavras: a que preparação uma indicação se aplica, e durante quanto tempo o produto se destina a ser usado antes de parar e perguntar a alguém. Ambos estão em cada página abaixo. A dose está na embalagem do produto à sua frente, e um farmacêutico lê-a consigo de graça.

Cinco regras que evitam a maior parte do dano das plantas

  1. Diga ao farmacêutico e ao médico o que toma. Não só receitas — chás, tinturas, cápsulas, tudo. A maior parte do dano nesta página aconteceu porque ninguém sabia.
  2. Uma coisa nova de cada vez. Se algo correr mal num conjunto de quatro suplementos começados na mesma semana, ninguém sabe qual o fez, incluindo si.
  3. Conheça os sinais do fígado. Urina escura, amarelecimento dos olhos ou da pele, comichão, cansaço inexplicado, dor sob as costelas direitas. Pare o que começou e procure ser visto. Várias entradas aqui carregam esse risco.
  4. Respeite os limites de duração. Um laxante estimulante durante uma semana é medicamento; o mesmo produto todos os dias durante um ano é um problema que piora quanto mais tempo corre.
  5. Sintomas que persistem precisam de um diagnóstico, não de uma erva mais forte. Sintomas urinários, dores de cabeça, indigestão e fadiga sobrepõem-se a condições tratáveis quando encontradas e perigosas quando não.

Cada erva, pelo que é usada

Pesquise a tabela para encontrar uma erva por nome, nome local, uso ou pelo medicamento que toma. A lista completa está abaixo, com ou sem a caixa de pesquisa.

A mostrar todos37 entries.

Sleep, stress and calm

The herbs bought for a bad night and a hard week — and what their registrations actually say.

ErvaPara que é o registoEvidênciaCuidado com
Valeriana
palderjan (ET) · rohtovirmajuuri (FI) · валериана (RU)
Alívio da tensão nervosa ligeira e auxílio ao sono.C — Traditional use onlyAlcohol, Sedatives, Surgery
Camomila
kummel (ET) · kamomilla (FI) · ромашка (RU)
Queixas digestivas ligeiras incluindo inchaço e flatulência; como bochecho para inflamação menor da boca e da garganta; na pele para irritação menor; como inalação de vapor para uma constipação.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, Sedatives
Lavanda
lavendel (ET) · laventeli (FI) · лаванда (RU)
Alívio de sintomas ligeiros de stresse mental e esgotamento, e auxílio ao sono; o óleo também está registado como aditivo de banho.C — Traditional use onlySedatives, Alcohol
Erva-cidreira
sidrunmeliss (ET) · sitruunamelissa (FI) · мелисса (RU)
Alívio de sintomas ligeiros de stresse mental e auxílio ao sono; e, em separado, queixas digestivas ligeiras incluindo inchaço e flatulência.C — Traditional use onlySedatives, Levothyroxine
Maracujá (passiflora)
kannatuslill (ET) · kärsimyskukka (FI) · пассифлора (RU)
Alívio de sintomas ligeiros de stresse mental e auxílio ao sono.C — Traditional use onlySedatives, Alcohol, Surgery

Mind, mood and fatigue

Where the strongest efficacy evidence and the most dangerous interactions on this page both live.

ErvaPara que é o registoEvidênciaCuidado com
Hipericão
naistepuna (ET) · mäkikuisma (FI) · зверобой (RU)
Episódios depressivos ligeiros a moderados, para extractos secos padronizados particulares; as preparações de uso tradicional também estão registadas para esgotamento mental temporário e, por via externa, para feridas menores e inflamação da pele.A — Recognised efficacyContraceptives, Antidepressants, SSRIs, Anticoagulants, warfarin, Immunosuppressants, HIV medicines, Cancer treatment, Statins, Digoxin
Ginkgo
hõlmikpuu (ET) · neidonhiuspuu (FI) · гинкго (RU)
Melhoria do défice cognitivo e da qualidade de vida na demência ligeira, para um extracto seco de folha padronizado específico usado sob supervisão médica.A — Recognised efficacyAnticoagulants, warfarin, NSAIDs, Epilepsy, Surgery
Ginseng (Panax)
ženšenn (ET) · ginseng (FI) · женьшень (RU)
Sintomas de astenia como fadiga e fraqueza.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, Diabetes medicines, MAOIs
Rhodiola (raiz-de-rosa)
roosijuur (ET) · ruusujuuri (FI) · родиола розовая (RU)
Alívio temporário de sintomas de stresse, como fadiga e sensação de fraqueza.C — Traditional use onlyPrescriptions
Ashwagandha
ashwagandha (ET, FI) · ашваганда (RU)
Nada que um regulador europeu tenha avaliado. É comercializada para stresse, sono, testosterona e desempenho atlético.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesLevothyroxine, Sedatives, Immunosuppressants, Liver load

Digestion, bloating and the bowel

The largest group, and the one with the most well-established-use registrations.

ErvaPara que é o registoEvidênciaCuidado com
Hortelã-pimenta
piparmünt (ET) · piparminttu (FI) · мята перечная (RU)
Alívio sintomático de espasmos menores do trato gastrointestinal, flatulência e dor abdominal, especialmente na síndrome do intestino irritável, para cápsulas de óleo gastrorresistentes; a folha está registada para queixas digestivas ligeiras.A — Recognised efficacyAntacids, PPIs
Alcaravia
köömen (ET) · kumina (FI) · тмин (RU)
Queixas gastrointestinais espasmódicas ligeiras incluindo inchaço e flatulência.B — Traditional use, trials point the same waySem interações medicamentosas estabelecidas
Gengibre
ingver (ET) · inkivääri (FI) · имбирь (RU)
Prevenção de náusea e vómito no enjoo de movimento, e queixas digestivas ligeiras como inchaço.B — Traditional use, trials point the same wayAnticoagulants, warfarin, Diabetes medicines
Funcho
apteegitill (ET) · fenkoli (FI) · фенхель (RU)
Queixas gastrointestinais espasmódicas ligeiras incluindo inchaço e flatulência; e como expectorante na tosse associada a uma constipação.C — Traditional use onlySem interações medicamentosas estabelecidas
Cúrcuma
kurkum (ET) · kurkuma (FI) · куркума (RU)
Alívio de perturbações digestivas como sensação de plenitude e flatulência.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, Liver load
Alcaçuz
lagrits (ET) · lakritsi (FI) · солодка (RU)
Queixas digestivas incluindo sensação de queimadura e dispepsia; e como expectorante na tosse associada a uma constipação.C — Traditional use onlyBlood pressure, Digoxin
Cardo-mariano
maarjaohakas (ET) · maarianohdake (FI) · расторопша (RU)
Alívio de queixas digestivas, incluindo uma sensação de plenitude e indigestão.C — Traditional use onlyPrescriptions, Diabetes medicines
Sene
senna (ET, FI) · сенна (RU)
Uso curto na obstipação ocasional.A — Recognised efficacyDigoxin, Blood pressure, Absorption timing
Psyllium (ispaghula husk)
psüllium (ET) · psyllium (FI) · псиллиум (RU)
Constipation, and conditions in which easy defecation with a soft stool is desirable; also used to increase dietary fibre intake.A — Recognised efficacyAbsorption timing, Diabetes medicines, Levothyroxine
Aloe
aaloe (ET) · aloe (FI) · алоэ (RU)
Short-term treatment of occasional constipation, for the dried leaf latex.C — Traditional use onlyDigoxin, Blood pressure, Absorption timing

Colds, cough and throat

Short-course herbs for a self-limiting illness, and the point at which a cold stops being one.

ErvaPara que é o registoEvidênciaCuidado com
Echinacea
siilkübar (ET) · punahattu (FI) · эхинацея (RU)
Short-term prevention and treatment of the common cold.C — Traditional use onlyImmunosuppressants
Elder / elderberry
must leeder (ET) · mustaselja (FI) · бузина чёрная (RU)
Relief of early symptoms of the common cold, for elderflower preparations.C — Traditional use onlyImmunosuppressants, Diabetes medicines
Thyme
aed-liivatee (ET) · timjami (FI) · тимьян (RU)
As an expectorant in cough associated with a cold.C — Traditional use onlySem interações medicamentosas estabelecidas
Sage
salvei (ET) · salvia (FI) · шалфей (RU)
As a gargle or mouth rinse for minor inflammations of the mouth and throat; orally for mild dyspepsia and for excessive sweating.C — Traditional use onlyEpilepsy, Diabetes medicines

Joints, urinary tract and hormones

Symptoms that overlap with conditions needing a diagnosis first.

ErvaPara que é o registoEvidênciaCuidado com
Nettle
nõges (ET) · nokkonen (FI) · крапива (RU)
Leaf: to increase the amount of urine and so flush the urinary tract in minor complaints, and for minor joint pain. Root: lower urinary tract symptoms related to benign enlargement of the prostate.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, Blood pressure, Diabetes medicines
Saw palmettoRelief of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia, after a doctor has excluded serious conditions.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesAnticoagulants, warfarin, Prescriptions
Cranberry
jõhvikas (ET) · karpalo (FI) · клюква (RU)
Reducing the chance of repeat urinary tract infections in some groups — not treating an infection that is already present.B — Traditional use, trials point the same wayAnticoagulants, warfarin, Diabetes medicines
Black cohoshRelief of menopausal complaints such as hot flushes and profuse sweating.C — Traditional use onlyLiver load, Cancer treatment
Devil's clawRelief of minor joint pain, and of mild digestive complaints such as bloating and loss of appetite.C — Traditional use onlyNSAIDs, Anticoagulants, warfarin, Diabetes medicines
FeverfewProphylaxis of migraine headaches, after serious conditions have been excluded by a doctor.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, NSAIDs

Kitchen spices with a safety story

Everyday spices where a real European safety figure or a real toxicity exists.

ErvaPara que é o registoEvidênciaCuidado com
Cinnamon
kaneel (ET) · kaneli (FI) · корица (RU)
Nothing that survives a systematic review. It is a spice with a real safety figure attached.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesDiabetes medicines, Liver load, Anticoagulants, warfarin
Garlic
küüslauk (ET) · valkosipuli (FI) · чеснок (RU)
Relief of symptoms of mild circulatory complaints, in traditional-use preparations. Not the treatment of cardiovascular disease.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, HIV medicines, Surgery
Nutmeg
muskaatpähkel (ET) · muskottipähkinä (FI) · мускатный орех (RU)
Nothing medicinal. It is on this list because it is the kitchen spice that poisons people.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesPrescriptions
Green tea extract
roheline tee (ET) · vihreä tee (FI) · зелёный чай (RU)
Marketed for weight loss and metabolism. Neither claim survives review.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesLiver load, Iron, Anticoagulants, warfarin
Chilli and cayenne (capsaicin)
tšillipipar (ET) · chili (FI) · кайенский перец (RU)
Topical relief of muscle and joint pain in low-strength preparations; high-concentration capsaicin patches are licensed medicines for peripheral neuropathic pain.B — Traditional use, trials point the same wayBlood pressure, Prescriptions

Where the harm is

Two botanicals included as boundaries rather than options.

ErvaPara que é o registoEvidênciaCuidado com
KavaIt was marketed for anxiety. It is included here as a boundary, not a recommendation.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesAlcohol, Sedatives, Liver load
Comfrey
varemerohi (ET) · rohtoraunioyrtti (FI) · окопник (RU)
External use on unbroken skin for bruises, sprains and strains, in pyrrolizidine-alkaloid-depleted preparations.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesLiver load

Comece pelo medicamento que toma

Esta é a pergunta com que as pessoas realmente chegam, por isso aqui está do outro lado. Cada linha é um grupo de medicamentos e as ervas deste sítio que têm algo documentado sobre isso. Onde há uma ligação, vai para a página do lado medicamento na referência de interações de medicamentos, alimentos e álcool, organizada por medicamento em vez de por planta.

Uma erva aparecer aqui não significa que a combinação seja proibida. Significa que algo está documentado e pertence à conversa com o farmacêutico.
Medicamento ou substânciaErvasQuais
Anticoagulants and antiplatelets (warfarin, DOACs, aspirin, clopidogrel)14Camomila, Hipericão, Ginkgo, Ginseng (Panax), Gengibre, Cúrcuma, Nettle, Saw palmetto, Cranberry, Devil's claw, Feverfew, Cinnamon, Garlic, Green tea extract
Diabetes medicines and insulin10Ginseng (Panax), Gengibre, Cardo-mariano, Psyllium (ispaghula husk), Elder / elderberry, Sage, Nettle, Cranberry, Devil's claw, Cinnamon
Sleeping tablets, benzodiazepines and sedating antihistamines7Valeriana, Camomila, Lavanda, Erva-cidreira, Maracujá (passiflora), Ashwagandha, Kava
Anything else that stresses the liver7Ashwagandha, Cúrcuma, Black cohosh, Cinnamon, Green tea extract, Kava, Comfrey
Prescription medicines generally5Rhodiola (raiz-de-rosa), Cardo-mariano, Saw palmetto, Nutmeg, Chilli and cayenne (capsaicin)
Blood-pressure medicines, diuretics and corticosteroids5Alcaçuz, Sene, Aloe, Nettle, Chilli and cayenne (capsaicin)
Alcohol4Valeriana, Lavanda, Maracujá (passiflora), Kava
Planned surgery and anaesthesia4Valeriana, Maracujá (passiflora), Ginkgo, Garlic
Immunosuppressants and transplant medicines4Hipericão, Ashwagandha, Echinacea, Elder / elderberry
Digoxin4Hipericão, Alcaçuz, Sene, Aloe
Levothyroxine and thyroid treatment3Erva-cidreira, Ashwagandha, Psyllium (ispaghula husk)
Anti-inflammatory painkillers (NSAIDs)3Ginkgo, Devil's claw, Feverfew
Any medicine swallowed at the same time3Sene, Psyllium (ispaghula husk), Aloe
HIV and hepatitis C antivirals2Hipericão, Garlic
Cancer and hormone-blocking treatment2Hipericão, Black cohosh
Anti-seizure medicines and epilepsy2Ginkgo, Sage
Combined hormonal contraceptives1Hipericão
SSRI and SNRI antidepressants1Hipericão
Statins1Hipericão
MAOI antidepressants1Ginseng (Panax)
Antacids and acid-reducing medicines1Hortelã-pimenta
Iron supplements and iron-rich meals1Green tea extract

Ler o rótulo de um produto à base de plantas numa farmácia europeia

Três tipos de produto ficam lado a lado na mesma prateleira e a embalagem faz-os parecer iguais de propósito. Um medicamento tradicional à base de plantas registado traz número de registo, indicação nomeada e a frase sobre uso de longa data; qualidade, limites de contaminação e folheto foram avaliados. Um medicamento à base de plantas de uso bem estabelecido traz indicação apoiada por evidência clínica e é o mais próximo na prateleira de um medicamento convencional. Um suplemento alimentar não traz nenhum, não pode alegar tratar nada, e é regulado como alimento — a avaliação é de segurança como alimento, não de eficácia como tratamento.

Nada disso torna um suplemento inútil nem um produto registado eficaz. Diz o que alguém verificou, a única coisa que um rótulo pode dizer com honestidade do exterior.

O que esta referência deixa de propósito de fora

Vitaminas, minerais, creatina e pós de proteína não estão aqui: estão cobertos à parte na referência de suplementos, construída nas fichas do NIH Office of Dietary Supplements. Esta página é botânicos — plantas inteiras e as suas preparações. As entradas culinárias ligam aos dados de alimentos da mesma planta onde os números de nutrição são úteis, porque uma especiaria também é um alimento.

Também de fora: qualquer alegação que uma monografia não traga e uma ficha não apoie. Se uma erva é famosa por algo e a secção é curta, essa lacuna é o achado.

Fontes:European Medicines Agency — Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), European Union herbal monographs · NIH National Center for Complementary and Integrative Health — herb fact sheets · LiverTox: Clinical and Research Information on Drug-Induced Liver Injury (NIDDK, National Institutes of Health) · European Food Safety Authority — scientific opinions on coumarin, green tea catechins and hydroxyanthracene derivatives · European Commission Scientific Committee on Food — opinion on glycyrrhizinic acid· verificado2026-09-06

Perguntas frequentes

O que significa “uso tradicional” num produto à base de plantas?

Significa que o produto foi registado com base no uso de longa data — pelo menos trinta anos, dos quais pelo menos quinze na UE — e não em ensaios clínicos. A embalagem tem de o dizer: medicamento tradicional à base de plantas usado exclusivamente com base no uso de longa data. É uma licença real com requisitos reais de qualidade e segurança, e não uma afirmação de que ensaios mostraram que funciona.

Qual a diferença entre um medicamento à base de plantas e um suplemento alimentar?

Um medicamento à base de plantas registado tem qualidade avaliada, preparação definida, indicação aprovada na caixa e folheto com interações e contraindicações. Um suplemento alimentar não tem nada disso e não pode legalmente alegar tratar nada. Duas cápsulas da mesma planta podem ficar em prateleiras vizinhas sob regras completamente diferentes.

Porque é que esta página não diz quantos gramas tomar?

Porque um número em gramas não se transfere entre produtos. Um chá, uma tintura e um extracto seco 10:1 da mesma raiz contêm quantidades muito diferentes dos constituintes que fazem o trabalho, pelo que um número tirado de um sítio não é uma dose para a embalagem na mão. A única dose correcta é a dessa embalagem, ou a que um farmacêutico dá.

Qual a erva com a interação medicamentosa mais perigosa?

O hipericão, de longe. Induz o sistema enzimático CYP3A4 e o transportador P-glicoproteína, que juntos eliminam grande parte dos medicamentos sujeitos a receita, e baixa os níveis de contraceptivos, anticoagulantes, medicamentos de transplante, tratamento do VIH, estatinas e vários fármacos oncológicos. Falha contraceptiva e rejeição de transplante já foram notificadas.

Os produtos à base de plantas são seguros porque são naturais?

Não. Os três exemplos mais claros nesta página são todos naturais: os alcaloides pirrolizidínicos da confrei danificam o fígado, o alcaçuz sobe a tensão e tira potássio, e a noz-moscada em quantidade causa uma síndrome tóxica a sério. Natural descreve de onde veio uma molécula, não o que ela faz.

Registe o que toma, juntamente com todo o resto

TempoLife guarda suplementos, comida, sono e sintomas num só diário — exactamente a lista que um farmacêutico pede e ninguém consegue lembrar.

Create a free accountObter a app