TempoLife

TempoLife › Funciones › Herb and spice reference: evidence, dose and interactions

Hierbas y especias

37 hierbas y especias, cada una valorada según lo que un regulador europeo aceptó de verdad: indicación de la monografía, forma, duración prevista, efectos adversos e interacciones.

37herbs and spices
5with accepted clinical evidence
22medicine groups indexed
Monografías UE, NIHbasis

Esta es una página de referencia, no un diagnóstico ni una receta. Los productos herbales son farmacología real: tienen efectos, efectos adversos e interacciones. Diga a su médico y farmacéutico todo lo que toma, incluidos tés y suplementos, y nunca suspenda ni cambie un medicamento recetado por algo que lea aquí.

Cómo se decide el grado de evidencia

Cada entrada recibe una letra. La letra es nuestra; el estatus regulatorio detrás no. En la Unión Europea un medicamento herbal llega al mercado por una de dos vías, y cuál tomó dice mucho de lo que se sabe. Uso bien establecido significa que el regulador evaluó evidencia clínica y la aceptó. Uso tradicional significa que el producto se registró solo por décadas de uso — sin ensayos exigidos, y el envase debe decirlo. Los productos vendidos como complementos alimenticios no han tomado ninguna vía y no se han evaluado por ninguna.

GradoQué significa aquíEntradas
A — Recognised efficacyA European Union herbal monograph carries a well-established-use indication for a defined preparation, meaning the regulator accepted clinical evidence.5 of 37
B — Traditional use, trials point the same wayRegistered on long-standing use, and independent reviews of human trials point in the same direction without settling the question.4 of 37
C — Traditional use onlyPlausible from thirty or more years of use, which is what a traditional-use registration means. No clinical evidence was required and none has settled it.21 of 37
D — Popular claim unsupported, or safety dominatesThe better trials are negative, or the substance appears in the literature mainly for the harm it has caused.7 of 37

Por qué no hay columna de dosis

Casi cada página de hierbas en internet imprime gramos o miligramos. Esta no, y conviene entender por qué antes de leer ninguna. Una preparación herbal se define por tres cosas juntas: la parte de la planta, el disolvente de extracción y la relación droga-extracto. Dos gramos de raíz de valeriana seca, dos mililitros de una tintura 1:5 y un comprimido de extracto seco 5:1 no son cantidades comparables de nada. Imprimir una cifra de una preparación junto a un producto de otra no es información, es ruido con un decimal.

Lo que se puede publicar con honestidad es lo que las monografías dicen de verdad en palabras: a qué preparación se aplica una indicación, y cuánto tiempo está pensado usar el producto antes de parar y preguntar a alguien. Ambas están en cada página de abajo. La dosis está en el envase del producto delante de usted, y un farmacéutico la leerá con usted gratis.

Cinco reglas que evitan la mayor parte del daño herbal

  1. Diga a su farmacéutico y a su médico lo que toma. No solo recetas — infusiones, tinturas, cápsulas, todo. La mayor parte del daño de esta página ocurrió porque nadie lo sabía.
  2. Una cosa nueva a la vez. Si algo va mal en un montón de cuatro suplementos empezados la misma semana, nadie puede decir cuál lo hizo, usted incluido.
  3. Conozca los signos hepáticos. Orina oscura, amarilleo de ojos o piel, picor, cansancio inexplicado, dolor bajo las costillas derechas. Pare lo que empezó y que lo vean. Varias entradas aquí llevan ese riesgo.
  4. Respete los límites de duración. Un laxante estimulante una semana es medicina; el mismo producto cada día un año es un problema que empeora cuanto más dura.
  5. Los síntomas que persisten necesitan un diagnóstico, no una hierba más fuerte. Síntomas urinarios, dolores de cabeza, indigestión y fatiga se solapan con afecciones tratables si se hallan y peligrosas si no.

Cada hierba, según para qué se usa

Busque en la tabla una hierba por nombre, nombre local, uso o por el medicamento que toma. La lista completa está abajo, con o sin el cuadro de búsqueda.

Mostrando todos37 entries.

Sleep, stress and calm

The herbs bought for a bad night and a hard week — and what their registrations actually say.

HierbaPara qué es el registroEvidenciaVigilar con
Valeriana
palderjan (ET) · rohtovirmajuuri (FI) · валериана (RU)
Alivio de la tensión nerviosa leve y ayuda al sueño.C — Traditional use onlyAlcohol, Sedatives, Surgery
Manzanilla
kummel (ET) · kamomilla (FI) · ромашка (RU)
Molestias digestivas leves, incluido hinchazón y flatulencia; como enjuague para inflamación menor de boca y garganta; en la piel para irritación menor; como inhalación de vapor para un resfriado.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, Sedatives
Lavanda
lavendel (ET) · laventeli (FI) · лаванда (RU)
Alivio de síntomas leves de estrés mental y agotamiento, y ayuda al sueño; el aceite también está registrado como aditivo de baño.C — Traditional use onlySedatives, Alcohol
Melisa
sidrunmeliss (ET) · sitruunamelissa (FI) · мелисса (RU)
Alivio de síntomas leves de estrés mental y ayuda al sueño; y, por separado, molestias digestivas leves incluido hinchazón y flatulencia.C — Traditional use onlySedatives, Levothyroxine
Pasiflora
kannatuslill (ET) · kärsimyskukka (FI) · пассифлора (RU)
Alivio de síntomas leves de estrés mental y ayuda al sueño.C — Traditional use onlySedatives, Alcohol, Surgery

Mind, mood and fatigue

Where the strongest efficacy evidence and the most dangerous interactions on this page both live.

HierbaPara qué es el registroEvidenciaVigilar con
Hierba de San Juan
naistepuna (ET) · mäkikuisma (FI) · зверобой (RU)
Episodios depresivos leves a moderados, para extractos secos estandarizados particulares; las preparaciones de uso tradicional también están registradas para agotamiento mental temporal y, por vía externa, para heridas menores e inflamación de la piel.A — Recognised efficacyContraceptives, Antidepressants, SSRIs, Anticoagulants, warfarin, Immunosuppressants, HIV medicines, Cancer treatment, Statins, Digoxin
Ginkgo
hõlmikpuu (ET) · neidonhiuspuu (FI) · гинкго (RU)
Mejora del deterioro cognitivo y de la calidad de vida en demencia leve, para un extracto seco de hoja estandarizado específico usado bajo supervisión médica.A — Recognised efficacyAnticoagulants, warfarin, NSAIDs, Epilepsy, Surgery
Ginseng (Panax)
ženšenn (ET) · ginseng (FI) · женьшень (RU)
Síntomas de astenia como fatiga y debilidad.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, Diabetes medicines, MAOIs
Rhodiola (raíz de rosa)
roosijuur (ET) · ruusujuuri (FI) · родиола розовая (RU)
Alivio temporal de síntomas de estrés, como fatiga y sensación de debilidad.C — Traditional use onlyPrescriptions
Ashwagandha
ashwagandha (ET, FI) · ашваганда (RU)
Nada que un regulador europeo haya evaluado. Se comercializa para estrés, sueño, testosterona y rendimiento atlético.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesLevothyroxine, Sedatives, Immunosuppressants, Liver load

Digestion, bloating and the bowel

The largest group, and the one with the most well-established-use registrations.

HierbaPara qué es el registroEvidenciaVigilar con
Menta piperita
piparmünt (ET) · piparminttu (FI) · мята перечная (RU)
Alivio sintomático de espasmos menores del tracto gastrointestinal, flatulencia y dolor abdominal, especialmente en el síndrome del intestino irritable, para cápsulas de aceite gastrorresistentes; la hoja está registrada para molestias digestivas leves.A — Recognised efficacyAntacids, PPIs
Alcaravea
köömen (ET) · kumina (FI) · тмин (RU)
Molestias gastrointestinales espasmódicas leves incluido hinchazón y flatulencia.B — Traditional use, trials point the same waySin interacciones medicamentosas establecidas
Jengibre
ingver (ET) · inkivääri (FI) · имбирь (RU)
Prevención de náuseas y vómitos en el mareo, y molestias digestivas leves como hinchazón.B — Traditional use, trials point the same wayAnticoagulants, warfarin, Diabetes medicines
Hinojo
apteegitill (ET) · fenkoli (FI) · фенхель (RU)
Molestias gastrointestinales espasmódicas leves incluido hinchazón y flatulencia; y como expectorante en tos asociada a un resfriado.C — Traditional use onlySin interacciones medicamentosas establecidas
Cúrcuma
kurkum (ET) · kurkuma (FI) · куркума (RU)
Alivio de trastornos digestivos como sensación de plenitud y flatulencia.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, Liver load
Regaliz
lagrits (ET) · lakritsi (FI) · солодка (RU)
Molestias digestivas incluido ardor y dispepsia; y como expectorante en tos asociada a un resfriado.C — Traditional use onlyBlood pressure, Digoxin
Cardo mariano
maarjaohakas (ET) · maarianohdake (FI) · расторопша (RU)
Alivio de molestias digestivas, incluida una sensación de plenitud y una indigestión.C — Traditional use onlyPrescriptions, Diabetes medicines
Sen
senna (ET, FI) · сенна (RU)
Uso corto en el estreñimiento ocasional.A — Recognised efficacyDigoxin, Blood pressure, Absorption timing
Psyllium (ispaghula husk)
psüllium (ET) · psyllium (FI) · псиллиум (RU)
Constipation, and conditions in which easy defecation with a soft stool is desirable; also used to increase dietary fibre intake.A — Recognised efficacyAbsorption timing, Diabetes medicines, Levothyroxine
Aloe
aaloe (ET) · aloe (FI) · алоэ (RU)
Short-term treatment of occasional constipation, for the dried leaf latex.C — Traditional use onlyDigoxin, Blood pressure, Absorption timing

Colds, cough and throat

Short-course herbs for a self-limiting illness, and the point at which a cold stops being one.

HierbaPara qué es el registroEvidenciaVigilar con
Echinacea
siilkübar (ET) · punahattu (FI) · эхинацея (RU)
Short-term prevention and treatment of the common cold.C — Traditional use onlyImmunosuppressants
Elder / elderberry
must leeder (ET) · mustaselja (FI) · бузина чёрная (RU)
Relief of early symptoms of the common cold, for elderflower preparations.C — Traditional use onlyImmunosuppressants, Diabetes medicines
Thyme
aed-liivatee (ET) · timjami (FI) · тимьян (RU)
As an expectorant in cough associated with a cold.C — Traditional use onlySin interacciones medicamentosas establecidas
Sage
salvei (ET) · salvia (FI) · шалфей (RU)
As a gargle or mouth rinse for minor inflammations of the mouth and throat; orally for mild dyspepsia and for excessive sweating.C — Traditional use onlyEpilepsy, Diabetes medicines

Joints, urinary tract and hormones

Symptoms that overlap with conditions needing a diagnosis first.

HierbaPara qué es el registroEvidenciaVigilar con
Nettle
nõges (ET) · nokkonen (FI) · крапива (RU)
Leaf: to increase the amount of urine and so flush the urinary tract in minor complaints, and for minor joint pain. Root: lower urinary tract symptoms related to benign enlargement of the prostate.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, Blood pressure, Diabetes medicines
Saw palmettoRelief of lower urinary tract symptoms related to benign prostatic hyperplasia, after a doctor has excluded serious conditions.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesAnticoagulants, warfarin, Prescriptions
Cranberry
jõhvikas (ET) · karpalo (FI) · клюква (RU)
Reducing the chance of repeat urinary tract infections in some groups — not treating an infection that is already present.B — Traditional use, trials point the same wayAnticoagulants, warfarin, Diabetes medicines
Black cohoshRelief of menopausal complaints such as hot flushes and profuse sweating.C — Traditional use onlyLiver load, Cancer treatment
Devil's clawRelief of minor joint pain, and of mild digestive complaints such as bloating and loss of appetite.C — Traditional use onlyNSAIDs, Anticoagulants, warfarin, Diabetes medicines
FeverfewProphylaxis of migraine headaches, after serious conditions have been excluded by a doctor.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, NSAIDs

Kitchen spices with a safety story

Everyday spices where a real European safety figure or a real toxicity exists.

HierbaPara qué es el registroEvidenciaVigilar con
Cinnamon
kaneel (ET) · kaneli (FI) · корица (RU)
Nothing that survives a systematic review. It is a spice with a real safety figure attached.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesDiabetes medicines, Liver load, Anticoagulants, warfarin
Garlic
küüslauk (ET) · valkosipuli (FI) · чеснок (RU)
Relief of symptoms of mild circulatory complaints, in traditional-use preparations. Not the treatment of cardiovascular disease.C — Traditional use onlyAnticoagulants, warfarin, HIV medicines, Surgery
Nutmeg
muskaatpähkel (ET) · muskottipähkinä (FI) · мускатный орех (RU)
Nothing medicinal. It is on this list because it is the kitchen spice that poisons people.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesPrescriptions
Green tea extract
roheline tee (ET) · vihreä tee (FI) · зелёный чай (RU)
Marketed for weight loss and metabolism. Neither claim survives review.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesLiver load, Iron, Anticoagulants, warfarin
Chilli and cayenne (capsaicin)
tšillipipar (ET) · chili (FI) · кайенский перец (RU)
Topical relief of muscle and joint pain in low-strength preparations; high-concentration capsaicin patches are licensed medicines for peripheral neuropathic pain.B — Traditional use, trials point the same wayBlood pressure, Prescriptions

Where the harm is

Two botanicals included as boundaries rather than options.

HierbaPara qué es el registroEvidenciaVigilar con
KavaIt was marketed for anxiety. It is included here as a boundary, not a recommendation.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesAlcohol, Sedatives, Liver load
Comfrey
varemerohi (ET) · rohtoraunioyrtti (FI) · окопник (RU)
External use on unbroken skin for bruises, sprains and strains, in pyrrolizidine-alkaloid-depleted preparations.D — Popular claim unsupported, or safety dominatesLiver load

Empiece por el medicamento que toma

Esta es la pregunta con la que la gente llega de verdad, así que aquí está desde el otro lado. Cada fila es un grupo de medicamentos y las hierbas de este sitio que tienen algo documentado al respecto. Donde hay enlace, va a la página del lado medicamento en la referencia de interacciones de medicamentos, alimentos y alcohol, organizada por medicamento en vez de por planta.

Que una hierba aparezca aquí no significa que la combinación esté prohibida. Significa que algo está documentado y corresponde a la conversación con su farmacéutico.
Medicamento o sustanciaHierbasCuáles
Anticoagulants and antiplatelets (warfarin, DOACs, aspirin, clopidogrel)14Manzanilla, Hierba de San Juan, Ginkgo, Ginseng (Panax), Jengibre, Cúrcuma, Nettle, Saw palmetto, Cranberry, Devil's claw, Feverfew, Cinnamon, Garlic, Green tea extract
Diabetes medicines and insulin10Ginseng (Panax), Jengibre, Cardo mariano, Psyllium (ispaghula husk), Elder / elderberry, Sage, Nettle, Cranberry, Devil's claw, Cinnamon
Sleeping tablets, benzodiazepines and sedating antihistamines7Valeriana, Manzanilla, Lavanda, Melisa, Pasiflora, Ashwagandha, Kava
Anything else that stresses the liver7Ashwagandha, Cúrcuma, Black cohosh, Cinnamon, Green tea extract, Kava, Comfrey
Prescription medicines generally5Rhodiola (raíz de rosa), Cardo mariano, Saw palmetto, Nutmeg, Chilli and cayenne (capsaicin)
Blood-pressure medicines, diuretics and corticosteroids5Regaliz, Sen, Aloe, Nettle, Chilli and cayenne (capsaicin)
Alcohol4Valeriana, Lavanda, Pasiflora, Kava
Planned surgery and anaesthesia4Valeriana, Pasiflora, Ginkgo, Garlic
Immunosuppressants and transplant medicines4Hierba de San Juan, Ashwagandha, Echinacea, Elder / elderberry
Digoxin4Hierba de San Juan, Regaliz, Sen, Aloe
Levothyroxine and thyroid treatment3Melisa, Ashwagandha, Psyllium (ispaghula husk)
Anti-inflammatory painkillers (NSAIDs)3Ginkgo, Devil's claw, Feverfew
Any medicine swallowed at the same time3Sen, Psyllium (ispaghula husk), Aloe
HIV and hepatitis C antivirals2Hierba de San Juan, Garlic
Cancer and hormone-blocking treatment2Hierba de San Juan, Black cohosh
Anti-seizure medicines and epilepsy2Ginkgo, Sage
Combined hormonal contraceptives1Hierba de San Juan
SSRI and SNRI antidepressants1Hierba de San Juan
Statins1Hierba de San Juan
MAOI antidepressants1Ginseng (Panax)
Antacids and acid-reducing medicines1Menta piperita
Iron supplements and iron-rich meals1Green tea extract

Leer la etiqueta de un producto herbal en una farmacia europea

Tres tipos de producto se sientan juntos en el mismo estante y el envase los hace parecerse a propósito. Un medicamento tradicional a base de plantas registrado lleva número de registro, una indicación nombrada y la frase sobre el uso de larga data; su calidad, límites de contaminación y prospecto se han evaluado. Un medicamento herbal de uso bien establecido lleva una indicación respaldada por evidencia clínica y es lo más cercano en el estante a un medicamento convencional. Un complemento alimenticio no lleva ni uno ni otro, no puede afirmar tratar nada, y se regula como alimento — la evaluación es de seguridad como alimento, no de eficacia como tratamiento.

Nada de eso hace inútil un suplemento ni eficaz un producto registrado. Dice qué comprobó alguien, lo único que una etiqueta puede decir con honestidad desde fuera.

Lo que esta referencia deja deliberadamente fuera

Vitaminas, minerales, creatina y polvos de proteína no están aquí: se cubren por separado en la referencia de suplementos, construida sobre las fichas del NIH Office of Dietary Supplements. Esta página son botánicos: plantas enteras y sus preparaciones. Las entradas culinarias enlazan a los datos de alimentos de la misma planta donde las cifras nutricionales son útiles, porque una especia también es un alimento.

También fuera: cualquier afirmación que una monografía no lleve y una ficha no respalde. Si una hierba es famosa por algo y la sección es corta, ese hueco es el hallazgo.

Fuentes:European Medicines Agency — Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), European Union herbal monographs · NIH National Center for Complementary and Integrative Health — herb fact sheets · LiverTox: Clinical and Research Information on Drug-Induced Liver Injury (NIDDK, National Institutes of Health) · European Food Safety Authority — scientific opinions on coumarin, green tea catechins and hydroxyanthracene derivatives · European Commission Scientific Committee on Food — opinion on glycyrrhizinic acid· comprobado2026-09-06

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «uso tradicional» en un envase de hierba?

Significa que el producto se registró por uso de larga data — al menos treinta años, de ellos al menos quince en la UE — y no por ensayos clínicos. El envase debe decirlo: medicamento tradicional a base de plantas usado exclusivamente sobre la base de un uso de larga data. Es una licencia real con requisitos reales de calidad y seguridad, no una afirmación de que los ensayos mostraron que funciona.

¿Cuál es la diferencia entre un medicamento herbal y un complemento alimenticio?

Un medicamento herbal registrado tiene calidad evaluada, preparación definida, indicación aprobada en la caja y un prospecto con interacciones y contraindicaciones. Un complemento alimenticio no tiene nada de eso y no puede legalmente afirmar que trata nada. Dos cápsulas de la misma planta pueden estar en estantes contiguos bajo reglas completamente distintas.

¿Por qué esta página no dice cuántos gramos tomar?

Porque un dato en gramos no se transfiere entre productos. Una infusión, una tintura y un extracto seco 10:1 de la misma raíz contienen cantidades muy distintas de los constituyentes que actúan, así que un número de un sitio no es una dosis para el envase en la mano. La única dosis correcta es la de ese envase, o la que da un farmacéutico.

¿Qué hierba tiene la interacción medicamentosa más peligrosa?

La hierba de San Juan, con diferencia. Induce el sistema enzimático CYP3A4 y el transportador P-glicoproteína, que juntos aclaran gran parte de los medicamentos con receta, y baja los niveles de anticonceptivos, anticoagulantes, fármacos de trasplante, tratamiento del VIH, estatinas y varios fármacos oncológicos. Se han notificado fallos anticonceptivos y rechazo de trasplante.

¿Los productos herbales son seguros porque son naturales?

No. Los tres ejemplos más claros de esta página son todos naturales: los alcaloides pirrolizidínicos de la consuelda dañan el hígado, el regaliz sube la tensión y quita potasio, y la nuez moscada en cantidad causa un síndrome tóxico de verdad. Natural describe de dónde sale una molécula, no lo que hace.

Registre lo que toma, junto a todo lo demás

TempoLife guarda suplementos, comida, sueño y síntomas en un solo registro — exactamente la lista que pide un farmacéutico y que nadie recuerda.

Create a free accountObtener la app